CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Thấu hiểu chính là vinh danh sự thật ẩn dưới bề mặt của nó.
Khủng hoảng toàn hành tinh.
Hành tinh Allen vùng vành đai giữa đang bị tàn phá...
bởi những trận động đất khủng khiếp.
Trong khi người dân cố gắng,
tương tai của những người sống sót nằm ở khả năng của họ...
để khôi phục lại cuộc sống từ đống đổ nát của quá khứ.
Một tàu vận chuyển của Jedi,
đang làm nhiệm vụ ngăn cản phe ly khai thôn tính hệ sao Qiilura...
sẽ cung cấp những món tiếp tế nhân đạo cần thiết...
cho người dân trên hành tinh Allen.
Chỉ huy trưởng Wolffe, chúng tôi đang chờ báo cáo của anh.
Chúng tôi đã xác định được những quần thể sống trên bề mặt hành tinh, thưa thượng nghị sĩ.
Có hàng ngàn người sống sót.
Đó là một tin tốt lành.
Người Aleen sẽ rất vui được gặp anh đó.
Vâng, mệnh lệnh của tôi là tái thiết và giúp đỡ họ.
Tướng quân Plo cần viện binh càng sớm càng tốt.
Mệnh lệnh được giữ nguyên.
Họ sẽ mất hy vọng, nhưng anh phải trở lại với chiến tranh ngay.
Vâng, thưa ngài.
Chúng tôi sẽ bắt đầu quy trình hạ cánh ngay lập tức.
Thật à? Có cần thô lỗ vậy không?
Cậu nghĩ thế là thô lỗ à? Chờ đến lúc hạ cánh đi nhé.
Dạo chơi ở một vùng gặp thảm hoạ tự nhiên...
không phải trò tiêu khiển của tôi, R2.
Cậu có thể thích phiêu lưu. Còn tôi chắc chắn là không.
- Im lặng đi, công tử bột. - Làm thế để lại vết đấy.
Tuyệt, đây sẽ là một hành tinh nữa.
Ai đem theo người máy phiên dịch nào?
Xin chào.
Tôi đây, chỉ huy trưởng.
Một phong tục địa phương, tôi cho là thế. Thú vị lắm!
- Cậu có hiểu không? - Chắc chắn là có.
Chỉ huy trưởng Wolffe, anh có vinh dự gặp đức vua Manchucho.
Thông điệp của ông ấy, đơn giản là...
chào mừng đến với thảm hoạ của chúng tôi.
Rất vui là các anh có thể đến được.
Họ sẽ cứu chúng ta và cho chúng ta ăn no.
Những vị thần trên kia sẽ một lần nữa biết đến hoà bình.
Họ đang bày tỏ lòng biết ơn, thưa chỉ huy trưởng.
Bài ca đó là một cách hỏi hoa mỹ,
khi nào được ăn tối?
Chỉ huy trưởng, chúng ta đang trải qua sự định hình sau sự kiện ban đầu.
Điều này đã được tính trước.
Chỉ là dư chấn thôi, mọi người.
Làm ơn bình tĩnh. Tôi nhắc lại đó.
Vâng, cám ơn. Thực ra không phải là tôi,
nhưng cũng xin cám ơn.
Các tiểu đội, tìm kiếm những khu vực không ổn định.
Đánh dấu những chỗ không an toàn.
Dỡ các thùng hàng xuống.
Truy cập và sửa chữa các máy tính là nhiệm vụ đầu tiên.
Người máy R2 đã tải lên các hướng dẫn tái khởi động của Cộng Hoà,
có chỉ dẫn cách làm cho các thiết bị mà chúng ta để lại hoạt động được.
Họ đang hỏi liệu chúng ta có thể "làm cho mặt đất yên ổn".
Chúng ta đâu có giỏi đến cỡ đó!
Sinker!
- Thưa chỉ huy? - Lấy đội của cậu, người máy R2,
và vài người Aleen đến trạm máy chủ.
- Hãy cho nó hoạt động trở lại. - Nghe rõ, thưa sếp.
Các anh bạn nhỏ, đi nào.
Xem ra gạch đá đang chặn lối ra vào.
Tôi hiểu rồi.
Boost!
Cậu muốn những gì còn lại của nơi này tan nát dưới tay chúng ta à?
Anh lo nhiều quá đó.
Tôi cũng làm được thế.
Mời đi trước, anh bạn nhỏ.
Cậu dò thử xem mức độ thiệt hại của cấu trúc này như thế nào đi?
Có tìm thấy gì không?
Được rồi, bắt đầu tải xuống.
Một cơn chấn động khác. Đến đây là một ý tồi rồi.
Tôi bắt đầu đồng ý với anh đó.
Chúng tôi đã đánh dấu những khu vực làm bệnh viện dã chiến được...
và làm một bếp chung ở đây.
Ông ấy nói là, trước tiên, phải lập lại hoà bình.
Chúng ta phải...
Vào trong... bên dưới, bên trong.
Ông ấy nói, không, vào bếp.
Đây là nhiệm vụ cứu tế.
Đúng vậy.
Có lẽ bọn họ không được phép ăn uống công khai.
Tôi có cần việc này không?
Như thế này nhé, mệnh lệnh của tôi là...
giao hàng cứu trợ và thiết lập lại năng lượng,
cùng hệ thống liên lạc.
Hãy báo cáo về tàu vận tải...
ngay khi người máy R2 hoàn tất việc tải xuống.
Nói với họ là chúng ta sẽ đi ngay thôi.
- Untranslated subtitle -
Tốt lắm, chỉ huy trưởng, nếu tôi có thể nói thế.
Đang tải xuống, thưa chỉ huy.
Tốt lắm. Trình diện tại khu vực cắm trại nhé.
Chúng ta cần tất cả lên tàu.
- Người máy có thể lo xong được. - Chúng tôi đi đây, thưa ngài.
Được rồi, R2, ở lại đây và theo dõi việc tải xuống...
rồi quay về tàu càng nhanh càng tốt nhé.
- Cẩn thận đó, công tử bột. - Người máy hậu đậu.
Chúng ta có gì ở đây?
Có gì cho chúng tôi xem à?
Tôi không thấy có lý do gì không được, thời gian cho phép mà.
Bọn họ đúng là những sinh vật không kiên nhẫn, phải không?
Ngoại giao hơi quá đó mà.
Tất nhiên là cậu không hiểu, nhưng làm họ vui cũng chẳng hại gì.
Được, được, chúng tôi đến đây.
R2, cứ theo dõi họ nhé, phòng hờ thôi.
Tôi thấy rồi. Một kho báu linh thiêng,
để khai quật và khảo sát sau này...
với dụng cụ phù hợp.
Tốt hơn là nên giữ khoảng cách, cám ơn nhé.
Mình có cảm giác không hay về chuyện này.
R2, là cậu à?
Tôi cho là chuyện này có thể còn tệ hơn.
Giờ thì đúng rồi.
Phải có đường ra khỏi đây.
Lên hành tinh này đã là sai lầm ngay từ ban dầu rồi.
Chúng ta thuộc về ban công của thượng nghị sĩ Amidala,
đứng đó ngắm mặt trăng của Coruscant mọc lên...
Thành phố của những chóp nón...
Gì thế?
Chờ đã, không. Tắt đi!
Ánh sáng mặt trời.
Chúng ta được cứu rồi.
Tôi biết mình sẽ tìm được đường ra mà.
Này các bạn nhỏ, chúng tôi đã làm hết mọi việc có thể rồi.
Có ai thấy người máy phiên dịch không?
Với tôi cũng không sao.
Cậu có thấy không?
Có phục kích! Chúng ta bị tấn công.
Gỡ những con bọ này ra. Bỏ chúng ra! R2, giúp tôi.
Dừng lại, thế là đủ rồi.
Có đôi lúc cậu đi quá xa đó, R2.
Tại sao các ngươi đến đây?
Tôi tin là cái cây này đang nói chuyện với chúng ta.
Ngươi không thuộc về nơi này.
Tôi hết sức tán thành. Đến đây là một sai lầm khủng khiếp.
Đi đi!
Để yên cho bọn ta!
Chúng tôi sẽ vui mừng mà đi,
nếu các vị chỉ cho chúng tôi đường ra đúng.
Sao những kẻ trên mặt đất lại phá hoại hoà bình?
Nói chính xác là do những cơn động đất.
Mặt đất chấn động là để loại bỏ không khí hôi thối của chúng,
đầy chất độc và đang huỷ diệt bọn ta!
Trận động đất đã làm nhiều người chết.
Đó là lý do chúng tôi đến đây để giúp.
Bằng cách nào?
Bất cứ cách nào có thể.
Không còn nhiều thời gian.
Hãy tìm ra điều mà ngươi được đưa đến đây để làm.
Hãy hỏi Orphne.
Bà ấy sẽ biết.
Vâng, vâng. Chúng tôi đi gặp bà Orphne ngay đây.
R2, đi khỏi đây thôi.
Cảm biến ở mắt tôi xem ra không hoạt động nữa.
Tôi nhớ chắc mà.
Ông ta nói "Những kẻ trên mặt đất đã phá hoại hoà bình."
Tôi không rõ.
Hãy tìm bà Orphne đó.
Hình như bà ta có mọi câu trả lời.
Xin bà tha lỗi cho tôi.
Ta không thể ăn các ngươi.
Đỡ quá!
Nếu bà là Orphne, thì chúng tôi đến để hỏi...
Làm thế nào để quay về chứ gì?
Vâng.
Chúng tôi đã lạc đường.
Có một hiệp ước,
giữa người Aleen cổ xưa và thế giới dưới lòng đất của bọn ta.
Chúng ta còn sống sót là nhờ mặt đất tách biệt hai chủng loài.
- Nhưng bà vẫn còn tách biệt. - Không.
Ranh giới đã bị phá hoại khi chúng tấn công vào nơi thiêng liêng nhất của chúng ta.
Tấn công á?
Khi không thông qua quá trình lọc của tự nhiên,
không khí trên mặt đất sẽ giết chết chúng ta.
Bọn ta đã gây ra những trận động đất vừa rồi.
Nhưng rất nhiều người trên mặt đất đã phải chết.
Bọn ta không phải những kẻ huỷ diệt bẩm sinh.
Nhưng bọn ta phải làm những gì có thể để hàn gắn lại chỗ thủng.
Chúng tôi có thể giúp. Chỉ cần nói chỗ đó ở đâu.
Chúng tôi có thể giúp.
Nếu ngươi đến để giúp bọn ta,
vậy thì ngươi sẽ giúp.
Nếu ngươi định trở lại mặt đất, thì ngươi sẽ tìm được đường.
Cái gì?
Nhưng đây là ngõ cụt mà.
Bà không thể giữ chúng tôi ở đây.
Như thế là cưỡng bức đấy.
Số mệnh của các ngươi nằm trong tay các ngươi.
Có lẽ thông qua khát vọng được sống,
thì mục đích lớn lao hơn của các ngươi sẽ dần lộ ra.
Ngươi có thể chạy, nhưng không thể bước đi từ từ.
Ngươi có miệng nhưng không thể nói.
Ngươi có một cái đầu nhưng chưa bao giờ than khóc.
Ngươi có giường nhưng chưa bao giờ ngủ.
Hãy tự hỏi chính mình đi, ngươi là ai?
Chờ đã Orphne! Đừng đi.
R2, chúng ta tiêu rồi.
Tôi không biết.
Lỗ thủng mà bà ta nói đến là gì nhỉ?
Cái gì bị vỡ?
R2, nhanh lên.
Chiếu lại lời nói của Orphne.
Câu đố, phải, tôi biết đó là câu đố mà.
Chúng ta sẽ phải cố mà nghĩ ra cái đó...
xem câu đố có nghĩa gì.
Cậu cứ chiếu lại đi.
Ngươi có thể chạy, nhưng không thể bước đi từ từ.
Ngươi có miệng nhưng không thể nói.
Ngươi có một cái đầu nhưng chưa bao giờ than khóc.
Ngươi có giường nhưng chưa bao giờ ngủ.
Chạy, nhưng không thể đi, được rồi.
Có miệng nhưng không thể nói.
Đừng lo, R2.
Tôi sẽ sớm nghĩ ra thôi.
Giải đố là sở trường của tôi mà.
Để xem nào.
Không thể đi.
Có miệng nhưng không nói.
Cái gì? Lửa à?
Không phải lửa.
Để tôi nghĩ.
Đất à?
Tất nhiên không phải đất.
Cậu đang làm cái gì thế? Tôi sắp nghĩ ra rồi.
Nước à? R2, cậu có thôi thì thào đi và để tôi nghĩ không hả?
Giờ thì cậu làm gì thế? Không có thời gian để dọn dẹp đâu.
Tất cả chỗ nước này...
Tôi ghét bị ướt lắm.
Nước, nước.
Dòng sông. R2, đó là một dòng sông.
Đúng rồi, tôi đã nghĩ ra. Là một dòng sông.
"Dòng sông" chính là từ kỳ diệu.
Có hiệu quả rồi.
Nhanh lên R2. Có thể đây là vé ra khỏi đây cho chúng ta.
Cậu nghĩ ra rồi à?
Làm sao cậu...
R2, chúng ta đã thành công.
Chúng ta được cứu rồi.
Hơi nước kìa! R2, cậu có thấy không?
Đó là lý do vì sao người Aleen không thể bịt được chỗ thủng.
Khí dưới lòng đất quá độc đối với họ,
nhưng lại không ảnh hưởng lên chúng ta.
Tôi hiểu rồi, R2. Cuối cùng tôi đã hiểu.
Họ đang chờ chúng ta giúp họ.
Họ cần chúng ta.
Chúng ta phải làm những gì đáng lẽ chúng ta nên làm từ đầu.
Chúng ta phải đóng cái hố dẫn đến thế giới bên dưới, bằng cái dấu niêm này.
Đây chính là lỗ thủng mà Orphne đã nói đến.
Cố lên, R2. Cậu làm được mà.
Ý cậu là gì, tôi phải giúp à?
Không, cậu nói đúng, R2.
Các bạn khách sáo quá.
Tôi biết là chúng tôi có thể giúp được mà.
Này lính mới,
hai cậu sửa xong máy tính chưa?
Thưa ngài, có lẽ ngài không nhận ra,
nhưng chúng tôi vừa trải qua một cuộc phiêu lưu đấy.
Thật à? Phiêu lưu cơ à?
Đưa tên này về thôi.
Sao? Ai cơ...
Các anh...
Đi thôi, chỉ huy đang tìm các cậu đó.
Ngài thật khách sáo, thưa bệ hạ.
Chúng tôi chỉ làm việc của mình để phục vụ Cộng Hoà thôi.
Không, R2. Tôi sẽ là người kể chuyện.
Dù sao thì cũng chẳng có ai hiểu cậu nói gì.
Thế cũng đúng mà.
Tôi là người giải được câu đố.
Tôi phải là người kể lại câu chuyện chứ.
Tất nhiên là tôi sẽ báo lại thành tích của cậu nữa.
Cậu có nghĩ thượng nghị sĩ Amidala sẽ tổ chức một bữa tiệc...
Ngay khi chúng ta gặp được thầy Gallia,
chúng ta sẽ bỏ hai tên này lại.
Tôi không thể đồng ý hơn nữa, thưa sếp.
Đừng có mơ nhé, R2.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Tôi là C3PO.
R2 và tôi cuối cùng cũng lên đường về nhà an toàn.
Và tàu của chúng tôi đã gặp phải...
một cuộc tấn công dữ dội, chúng tôi buộc phải...
Có lẽ sẽ đơn giản hơn nếu cho các bạn xem.
Có ai thấy người máy phiên ddịch không?
Các ngươi bị bắt.
Tôi có cảm giác không hay về chuyện này.
Xem cậu ta có thể thoát được chuyện này không.
Chiến tranh vô tính,
phần tiếp theo vào thứ Sáu.
Và online ngay để xem tiết lộ, chỉ có trên Cartoon Network!